16 فوریه 2017•بهروزرسانی: 17 فوریه 2017
آنکارا/ ژیلا محمدخانی/ خبرگزاری آناتولی
کنفرانس "پیشگامان جهان ترک؛ محمد حسین شهریار" به مناسبت صد و دهمین سالروز تولد محمدحسین شهریار و با هدف معرفی وی به عنوان یکی از شعرای نامدار ایران و جهان ترک به همت سازمان بینالمللی فرهنگ ترک ( TÜRKSOY )، در ساختمان اصلی این سازمان در شهر آنکارا پایتخت ترکیه برگزار شد.
دوشن کاسین اف، دبیرکل سازمان بین المللی فرهنگ ترک و وزیر سابق فرهنگ جمهوری قزاقستان در این کنفرانس ضمن اشاره به دوران حیات و اشعار شهریار گفت: شهریار که به عنوان یکی از مهمترین شعرای ایران در دوران معاصر محسوب می شود در عین حال به عنوان یکی از مهمترین شعرای جهان ترک نیز شناخته می شود.
کاسین اف در ادامه افزود: ارزشهای اصیلی چون عشق به وطن، عشق الهی، انسان گرایی و همبستگی ملی در شعرهای وی نمود پیدا کرده است. زبانی که شهریار در اشعار ترکی و فارسی خود استفاده کرده زبان مردم است و به همین علت نیز وی عنوان شاه ادبیات ایران را دریافت کرده است.
وی با بیان اینکه اشعار وی قریب به 80 زبان دنیا ترجمه شده گفت: شهریار از شعرای جهان ترک تاثیر بسیاری پذیرفته و بر شعرای معاصر و متاخر خود نیز تاثیرات فراوانی گذاشته است.
پروفسور دکتر المان قلی اف از اساتید دانشگاه دولتی جمهوری آذربایجان و رییس مرکز تحقیقاتی ادبیات ملت ترک به عنوان سخنران اصلی کنفرانس، ضمن گرامیداشت سالروز تولد شهریار اظهار داشت: شهریار یکی از شعرای بزرگ دنیای ترک و شرق است.
وی با یادآوری اینکه شهریار در طول زندگی اش علیرغم خواست بسیار نتوانست به ترکیه و آذربایجان سفر کند ولی در اشعار خود سفرهای تخیلی به این کشورها را با زبان شعر انجام داده است، گفت: هرچند شهریار نتوانسته به ترکیه بیاید اما روح وی با گرامیداشت نام و یادش در ترکیه و خواندن شعرهای او در ترکیه حضور پیدا کرد. ترکیه ای که از دیدگاه شهریار محل اتصال تمدن، فرهنگ و تبلور صلح در میان غرب و شرق است.
وی همچنین افزود: تنوع خلاقیت شهریارهم در موضوعات و هم در قوالب شعری باعث شده که وی به عنوان یکی از میراث داران شاعران دنیای ترک و پیشگامان شعر معاصر این سرزمین وسیع باشد. اگرچه وی طرفدار ادبیات کلاسیک و شرق بود اما در عین حال از شاعران شعر نو نیز حمایت می کرد.
پروفسور قلی اف تصریح کرد که استاد شهریار در بسیاری از زمینه هایی چون موضوعات دینی، فرهنگی، اجتماعی، اخلاقی و حتی سیاسی بسیار خلاق بوده است. منظومه شعرهای ترکی وی با نام حیدربابا به شرح زندگی روزمره مردم در روستاهای آذربایجان و نیز بیان ترانه های محلی این سرزمین پرداخته و تصویرسازیهای بی بدیلی از جهان پیرامون و وقایع موجود انجام داده است.
وی با اشاره به اینکه ارزشهای اسلامی و دینی به وفور در اشعار شهریار دیده می شود، اظهار داشت: موضوعات سیاسی در اشعار وی موجود است. اما تبلور این اشعار به دور از هر گونه حیله سیاسی بوده و فقط مبتنی بر انسان گرایی است. نباید فراموش کنیم که شهریار طرفدار صلح جهانی بوده و به دنبال درنوردیده شدن مرزهای سیاسی است.
در این مراسم که سفرا، مقامات دیپلماتیک و شهروندان کشورهایی همچون ترکیه،آذربایحان، تاجیکستان، قرقیزستان و همچنین اساتید، شعرا، فرهنگ دوستان، دانشجویان و هنردوستان جهان ترک و ایران نیز حضور داشتند، یانار سونمز یکی از "عاشیق های" آذربایجان ایران نیز اقدام به اجرای قطعاتی از اشعار استاد شهریار به همراه باغلاما کرد.
گفتنی است که سید محمدحسین بهجت تبریزی متخلص به «شهریار» در سال 1285 در تبریز متولد شد. وی از جمله شاعران سرآمد معاصر است که به زبان ترکی و فارسی شعر سروده است. مهمترین اثر شهریار، منظومه «حیدربابایه سلام» (سلام به حیدربابا) و سهندیه است که از شاهکارهای ادبیات و زبان ترکی آذربایجانی به شمار می رود. روز شعر و ادب ایران که مصادف با 27 شهریور ماه در تقویم شمسی است به نام این شاعر معاصر ترک درج شده است. آرامگاه وی در مقبره الشعرای تبریز قرار دارد.
