22 سپتامبر 2025•بهروزرسانی: 24 سپتامبر 2025
استانبول/ نرگس رضایی/ خبرگزاری آنادولو
نمایش «دَلی دؤمرؤل» به نویسندگی «شاهین مرادی» که این روزها در شهر تبریز ایران به روی صحنه میرود، با استقبال گستردهای مواجه شده است.
این نمایش قصهای است درباره مرگ و عشق پهلوانی به نام «دَلی دؤمرؤل» که در افسانهای از «دَدَه قورقود» نقل شده است. آوازه دؤمرؤل از شام تا روم زبانزد خاص و عام بود.
بهرهگیری از شعر، موسیقی و رقص حماسی اصیل آذربایجانی، نمایش دَلی دؤمرؤل را برجسته کرده و مورد توجه تماشاگران قرار گرفته است.
در این راستا، شاهین مرادی، نویسنده نمایش دَلی دؤمرؤل که متون قدیم ترکی را تدریس میکند، در گفتوگو با خبرنگار «آنادولو» ضمن اشاره به پارامترهای رعایت شده در تهیه نمایش فوق، اظهار داشت مزیت نمایش در آن است که به پرسشهای بنیادین هستی در اسطورهشناسی میپردازد.
او گفت: «نمایش دلی دومرول، داستانی اسطورهوی و فولکلوریک هست و بر اساس اسطورههای ما آذربایجانیها و ترکها در کتاب دده قورقود آمده است. خیلی دوست داشتم که این داستان را بر سر صحنه بیاورم و این صداقت و عشق حقیقی را همگان شاهد باشند. اینکه در هزارههای قبل تاریخ، عشق حقیقی در میان آذربایجانیها مرسوم بوده، مسأله مهمی است که از دید ما نویسندگان پنهان نمیماند.»
مرادی افزود: «میدانستم که این نمایش با استقبال زیادی مواجه خواهد شد. چرا که داستان دلی دومرول یکی از برجستهترین روایتهای کتاب دده قورقود است. «گفتوگوی مستقیم انسان با مرگ و سرنوشت» بعدی متفاوت از دیگر داستانهای اسطورهوی هست و موضوع اصلی داستان که جستوجوی فداکاری در برابر مرگ است، در سایر ملل و فرهنگها هم قابل رویت هست. ما اینها را در روایات قیلقمیش و اسکندر و... هرچند به حالتی متفاوتتر از این داستانها مشاهده میکنیم. به همین دلیل، پژوهشگران غربی هم داستان دلی دومرول را بیشتر از دیگر داستانها بررسی کردهاند.»
نویسنده نمایش دَلی دؤمرؤل ادامه داد: من هم سالها در این مورد مطالعه کردهام و مولف و ویراستار کتابهای اسطورهوی و فولکلوریک زیادی بودهام و کار اصلیام تدریس متون قدیم ترکی است. اما از لحاظ سناریستی و صنعت تئاتر، نخستین تجربهام بود.
مرادی تاکید کرد: مزیت نمایش دلی دومرول، در آن است که به پرسشهای بنیادین هستی در علم میفولوگیا یا همان اسطورهشناسی میپردازد و آن هم «رابطه انسان با مرگ، عشق، ایمان، صداقت و فداکاری» است. بنظرم این فرآیندها انسانها را به هزارههای قبل میبرد و دلیل استقبال خوب مردم عزیزمان این مسائل است.
نویسنده نمایش دَلی دؤمرؤل گفت: تک تک پارامترها از قبیل نوع پوشش، موسیقی، رقص و آیینها رعایت شدهاند. اگر ما مسائل اسطورهوی و فولکلوریک را در نمایش دلی دومرول به نحو احسن پیاده نمیکردیم، قطعاً نمیتوانستیم رضایت مردم عزیزمان را جلب کنیم.
او در خصوص استقبال گسترده مردم از این نمایش گفت که این موضوع به آنها انگیزه و دلگرمی میدهد.
