أنقرة/ محمد طوسون/ الأناضول
قال رئيس مجلس إدارة وكالة الأناضول مديرها العام سردار قره غوز، إن فقدان اللغة يؤدي إلى خسارة الوعي والقيم الحضارية.
جاء ذلك في كلمة ألقاها خلال افتتاح "ورشة عمل الاتصال والترجمة"، التي تنظمها دائرة الاتصال في الرئاسة التركية، بالعاصمة أنقرة.
وانطلقت أعمال الورشة الأربعاء في مقر الدائرة بأنقرة تحت شعار "وحدة الخطاب وبناء لغة مشتركة في الترجمة".
وأكّد قره غوز على أهمية الورشة في إحياء اللغة ونقلها إلى الأجيال القادمة باعتبارها أهم الكنوز، وإعادة بناء الحضارة والثقافة.
ولفت إلى أن الورشة ستناقش موضوع الترجمة بكل أبعاده ليتم بناء أمر مهم للغاية في هذا المجال.
وأوضح أن اللغة هي الأداة الأساسية، ليس فقط للتحدث والتواصل، بل أيضًا للتفكير وبناء الثقافة والحضارة في ذات الوقت.
ولفت قره غوز إلى أن فقدان اللغة سيؤدي إلى خسارة الوعي والقيم الحضارية.
وذكر أن الترجمة تقف في قلب النقاش المتعلق بالتفاعل والتواصل بين اللغات، وإعادة إنتاجها.
وأشار إلى أن "الأناضول" بصفها مؤسسة يجب أن تستخدم اللغة التركية بشكل أكثر دقة في الإعلام التركي، سوف تتابع عن كثب مخرجات ورشة العمل هذه.
وبيّن أن الوكالة ستضيف نتائج الورشة التي هي أحد أصحاب المصلحة فيها، إلى بروتوكول اللغة المعتمد لديها.
وأردف: "أعتقد أن ورشة العمل هذه التي تنظمها دائرة الاتصال ستساهم بشكل كبير في لغتنا وإعلامنا وثقافة بلدنا وقيمه الحضارية".
وشدّد على أن ضمان الانضباط في اللغة والفكر والعمل يعالج الفوضى ويحقق الوضوح في عالمي الثقافة والفكر.
