06 أكتوبر 2019•تحديث: 07 أكتوبر 2019
إسطنبول/ الأناضول
تعتزم دار الفكر للنشر (مقرها بيروت)، إصدار مؤلفات للشاعر التركي الراحل "نجيب فاضل قيصا كورك"، باللغة العربية.
يأتي ذلك في إطار اتفاق مع وكالة "أكدم للترجمة وحقوق الملكية الفكرية" التركية، على هامش معرض إسطنبول الدولي للكتاب العربي.
وأقيم معرض إسطنبول الدولي للكتاب العربي، بدورته الخامسة، في مركز أوراسيا للمؤتمرات بمنطقة "يني كابي"، بين 28 أيلول/ سبتمبر الماضي و6 أكتوبر/ تشرين أول الجاري.
ويعتبر نجيب فاضل المعروف بـ"سلطان الشعراء" من أهم الشعراء الذين سطع نجمهم عقب الحقبة العثمانية وتأسيس الدولة التركية الحديثة.
وفي حديث للأناضول، قالت منسقة الوكالة شيماء عسكر، إنهم توصلوا إلى اتفاقيات لحقوق طبع ونشر 49 كتاب، خلال المعرض.
وأوضحت أن هذه الكتب ستترجم من التركية إلى العربية في الفترة القادمة، ومن بينها كتب للشاعر التركي الكبير "نجيب فاضل قيصا كورك".
وبيّنت أن كتب "قيصا كورك" ستترجم من قبل دار الفكر، التي تعد من أهم دور الفكر والنشر في العالم العربي.
وأشارت إلى وجود اهتمام خاص بمؤلفات الشخصيات المعروفة في التاريخ العثماني والأدب التركي.
وولد نجيب فاضل عام 1904 واتقن عدة لغات أجنبية في شبابه، ودرس في قسم الفلسفة في كلية الآداب التابعة لجامعة إسطنبول. وتعرف وصادق الكثير من الشعراء المرموقيين خلال دراسته الجامعية.
وألف أكثر من مئة كتاب، وكان “بيت العنكبوت” أول كتاب له. فيما كان كتابه “الأرصفة”، 1928، السبب في اشتهاره في الأوساط الأدبية. ومن أشهر مسرحياته "خلق الانسان" و"حجر الصبر"، ومن اهم أشعاره: "أغنية ساكاريا" و"هذا المطر".
