???? ????
05 مايو 2017•تحديث: 05 مايو 2017
الخرطوم / حسام بدوي / الأناضول
دُشن في المركز الثقافي التركي، يونس أمره، بالخرطوم، اليوم الخميس، الترجمة التركية لكتاب "جسر درينا" للمؤلف السوداني الفاتح علي حسنين، الذي يحكي ذكريات ومحن الأقليات في شرق أوروبا.
وقال مؤلف الكتاب، الفاتح علي حسنين، إنه "كان في السابق يدعوا الأتراك للحضور للسودان منذ العام 1995، لكن دعوته لم تنجح إلا في مطلع القرن الحالي".
وقال مترجم الكتاب إلى اللغة التركية، علي جانجليك، خلال حفل التدشين، إن "أهمية الكتاب تأتي من تمثيله للجسور الثقافية، التي تُبنى بين الشعوب، وتبقى لفترات طويلة، بعكس الجسور الاقتصادية والسياسية التي تتأثر بالأحداث والأشخاص".
وأشار إلى أن العلاقات السودانية التركية الثقافية "مزدهرة" وبها العديد من "القواسم المشتركة" ولها "قوة تفوق العلاقات الاقتصادية".
من جانبه، قال مدير المركز بالخرطوم، فيض الله بهجي، خلال حفل التدشين: "نأخذ من اسم الكتاب ضرورة التواصل بين الشعوب والثقافات؛ فكلمة جسر تشير إلى تواصل العلاقات بين الناس".
وتم افتتاح المعهد الثقافي التركي، "يونس أمره" في الخرطوم، سبتمبر/أيلول الماضي، بهدف نشر الثقافة واللغة التركية في القارة الإفريقية.
ويحتوي المعهد على قاعات لتدريس اللغة التركية، ويضم حاليا 341 طالبا من جنسيات مختلفة.
