اليابان والعلاقات مع واشنطن وطهران.. المعادلة الصعبة