Türkçe yazım kurallarıyla ilgili bir içerik, sosyal medyada etkileşim yarattı.

ARKA PLAN VE İDDİALAR

Sosyal medya platformu X'te paylaşılan bir video içerikte, ekrandaki "Vaşington" yazısına dikkat çekilerek, "TRT Haber'in geldiği nokta" diye yazıldı. Videoda konuşan kişinin ise "Vah. Vaşington'u nasıl yazmışlar" dediği ve güldüğü işitildi.

BULGULAR

İddiaya konu içeriği paylaşan X hesabının, içerik metnindeki "TRT haberin geldiği nokta" cümlesiyle Türkçe yazım kurallarına uymadığı, bu cümlenin sonuna koyduğu emojiler ve video içerikle hicivde bulunduğu görüldü.

Vaşington'un yazımıyla ilgili tartışma yeni değil. Geçmişte de konu gündeme gelmiş, Anadolu Ajansı Teyit Hattı "'Dışişleri Bakanlığı açıklamasından ABD'nin başkenti yanlış yazıldı' iddiası" başlıklı içerikle iddiayı doğruluk kontrolünden geçirmişti.

Vaşington yazımını doğru bulmayanlar, kelimenin "Washington" şeklinde yazılması gerektiğini düşünüyor. Kültür ve Turizm Bakanlığı Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu bünyesindeki Türk Dil Kurumu'nun (TDK) konuyla ilgili "Yabancı Özel Adların Yazılışı" başlıklı bir yazım kuralları bilgi seti bulunuyor. Bu bağlamda eskiden dilimize yerleşen bazı kişi ve yer adları Türkçe söylenişlerine göre yazılıyor.

İngiltere'nin başkeni London'un 'Londra', Almanya'nın München şehrinin 'Münih', İtalya'nın Venezia şehrinin 'Venedik', Belçika'nın Bruxelles şehrinin 'Brüksel' şeklinde yazılması gibi ABD'nin başkenti Washington da Vaşington olarak yazılıyor. Vaşington şeklindeki kullanıma, TRT Haber dışında, resmi kurum, tabela ve yazışmalarda da rastlamak mümkün.

Dil Derneği'nin Yazım Kılavuzu Ara-Bul tablosundan Washington'la ilgili bir sonuç gelmezken, arama motoruna Vaşington yazıldığında kelime ekranda beliriyor.