Nazım Hikmet Ran'ın halk kütüphanelerinde okuyucularla paylaşılan bir eseriyle ilgili gerçekleştirilen yeni düzenleme, bağlamından koparılarak haberleştirildi. 

ARKA PLAN VE İDDİALAR

Bir internet sitesinde "Bakanlıktan skandal karar: Kuvayi Milliye Destanı’na yasak" başlıklı bir haber okuyuculara servis edildi. Paylaşılan metinde "Nâzım Hikmet’in, 'Kuvayi Milliye Destanı' isimli eserinin, 'uygunsuz içerik' gerekçesiyle Halk Kütüphaneleri’nden kaldırıldığı ortaya çıktı. Karar, e-posta ile kütüphane yetkililerine iletildi." ifadeleri yer aldı. 

İddia, benzer ifadelere yer verilerek çeşitli haber siteleri ve sosyal medya kullanıcıları tarafından yeniden dolaşıma sokuldu. Nazım Hikmet'in eserlerinin yasaklandığı yönündeki tartışma, kısa sürede X kullanıcıları arasında gündem oldu. 

BULGULAR

Anadolu Ajansı Teyit Hattı, iddiaların arka planını araştırmak için Kültür ve Turizm Bakanlığı yetkilileri ile temasa geçti.

Yapılan açıklamada haberlere konu olan eserin Nazım Hikmet Ran’ın “Kuvayi Milliye” adlı eseri değil, Nazım Hikmet’in “Kuvayi Milliye Destanı” şiirini çizgilerle anlatan Nuri Kurtcebe’ye ait bir çizgi roman versiyonu olduğu belirtildi. 

Cinsel içerikli tasvirlerin yer aldığı bölümler barındıran kitabın, her yaş grubundan okuyucu için uygun olmadığı vurgulandı. Bu nedenle kitabın kütüphanelerin genel erişim alanından çekildiği ifade edildi. 

Açıklamada "Eser, çocukların erişim sağlamayacağı bir şekilde kütüphanelerimizde yer almaya devam etmektedir. Söz konusu eser, Genel Müdürlüğümüze ait online katalog sisteminde de yer almaya devam etmektedir." ifadelerine yer verildi. 

Ayrıca Nazım Hikmet'e ait şiirlerin yer aldığı “Kuvayi Milliye” veya “Kuvayi Milliye Destanı” başlıklı eserlerin farklı baskılarıyla beraber, çok sayıda farklı eserinin kütüphanelerde erişilebilir ve ödünç alınabilir olduğu vurgulandı.

DMM'den kamuoyuna bilgi notu

Konuyla ilgili Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanlığı Dezenformasyonla Mücadele Merkezi de bir bilgi notu paylaştı:

"Bazı basın yayın organlarında yer alan, “Kültür ve Turizm Bakanlığı, Nazım Hikmet Ran’ın ‘Kuvayi Milliye’ eserini halk kütüphanelerinde yasakladı” iddiası doğru değildir. Bahse konu eser Nazım Hikmet Ran’ın “Kuvayi Milliye” adlı eseri değil; Nazım Hikmet’in “Kuvayi Milliye Destanı” şiirini çizgilerle anlatan bir karikatüriste ait çizgi roman versiyonudur." ifadeleri yer aldı.

Haber kaynaklarının yanlış bilgi paylaştığının ortaya çıkmasının ardından, editörler metinleri düzeltme yoluna gitti. Açıklama sonrası bazı Web sitelerine ulaşılamadı.