%EF%BF%BD%EF%BF%BDr%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDa%20as%EF%BF%BD%EF%BF%BDman%EF%BF%BD%EF%BF%BD