Monde

Israël: signature d’un protocole d’accord avec le Bahreïn dans le secteur du tourisme

- Dans le cadre de la visite du ministre bahreïni de l’Industrie en Israël

Hend Abdessamad  | 03.12.2020 - Mıse À Jour : 03.12.2020
Israël: signature d’un protocole d’accord avec le Bahreïn dans le secteur du tourisme

Quds

AA/ Jérusalem

Israël et le Bahreïn ont signé un protocole d’accord dans le secteur du tourisme dans le cadre de la mise en œuvre de l’accord de normalisation des relations entre les deux pays.

Le protocole a été signé, hier, en marge de la visite de Zayed Ben Rached Zayani, ministre bahreïni de l'Industrie, du commerce et du tourisme, en Israël.

Le ministère israélien du tourisme a déclaré, jeudi, que ce protocole d’accord est « une première en son genre entre Israël et un pays arabe du Golfe ».

Dans une déclaration écrite, dont l’Agence Anadolu (AA) a reçu une copie, le ministère israélien a également précisé que « le protocole inclut plusieurs parties concernant la coopération bilatérale entre les gouvernements et le secteur privé du tourisme, ainsi que des appels à la mise au point des différentes catégories de voyage : de regroupement familial, de travail, de traitement médical et autres.

Et le ministère de poursuivre, « en outre, le protocole d’accord sera créé par une commission conjointe sous la présidence du Premier ministre, qui se réunira régulièrement pour promouvoir les projets communs entre les agences de voyages et les compagnies aériennes ainsi que les organisateurs des voyages et tous les représentants compétents ».

La ministre israélienne du tourisme Orit Farkash-Hacohen a signé le protocole du côté israélien lors d’une cérémonie organisée à un des hôtels à Jérusalem-Est.

L’agence de presse bahreïnie a rapporté, d’après la déclaration du ministre Zayani « l’ouverture touristique avec Israël contribuera à relancer le trafic touristique entre les deux pays, ce qui répond aux attentes et aux intérêts communs ».

Le ministre bahreïni de l'Industrie, du commerce et du tourisme, avait rencontré, hier, le Premier ministre israélien, Benyamin Netanyahou, ainsi que le ministre israélien des Affaires étrangères, Gabi Ashkenazi.

Israël et le Bahreïn avaient signé, au cours du mois d’octobre dernier, un accord de normalisation des relations.

*Traduit de l'arabe par Hend Abdessamad


Seulement une partie des dépêches, que l'Agence Anadolu diffuse à ses abonnés via le Système de Diffusion interne (HAS), est diffusée sur le site de l'AA, de manière résumée. Contactez-nous s'il vous plaît pour vous abonner.