Türkİye, Política

Der Spiegel: Turquía no tiene la culpa del incidente protocolario entre los presidentes del Consejo y Comisión europeos

Un artículo de la revista alemana Der Spiegel tildó de “fiasco” el incidente y culpó de este a la rivalidad existente entre el presidente del Consejo Europeo, Charles Michel, y la presidenta de la Comisión Europea, Úrsula von der Leyen.

Cüneyt Karadağ  | 10.04.2021 - Actualızacıón : 12.04.2021
Der Spiegel: Turquía no tiene la culpa del incidente protocolario entre los presidentes del Consejo y Comisión europeos ANKARA, TURQUÍA - ABRIL 06: El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan (centro), recibe al presidente del Consejo de la UE, Charles Michel (izquierda), y a la presidenta de la Comisión de la UE, Úrsula Von der Leyen (derecha), en el Complejo Presidencial en Ankara, Turquía, el 6 de abril de 2021. (Murat Kula - Agencia Anadolu)

BERLÍN

Turquía no tendría la culpa en la polémica surgida a raíz del incidente protocolario ocurrido durante el encuentro entre el presidente del Consejo Europeo, Charles Michel, y la presidenta de la Comisión Europea, Úrsula von der Leyen, con el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, asegura la revista alemana Der Spiegel.

En su evaluación del incidente en un artículo titulado "Cómo la Unión Europea (UE) hace el ridículo en el escenario internacional", la revista alegó que Von der Leyen fue “engañada” durante su visita a Turquía.

“No (fue engañada) por el anfitrión (el presidente de Turquía, Recep Tayyip) Erdogan, sino por el presidente del Consejo, Charles Michel. Se trata de una lucha de poder extraña”, reza el artículo.

Así mismo, el artículo tildó de “fiasco” el incidente y culpó de este a la rivalidad existente entre Michel y Von der Leyen.

Ver también: ‘Turquía aplicó el protocolo de la UE’, aclaran funcionarios europeos tras críticas por disposición de los asientos

El desacuerdo entre ambos políticos europeos, especialmente en política exterior, continúa desde hace unos meses.

Mientras Michel exige ser algo más que el anfitrión de las cumbres de la UE, Von der Leyen busca liderar una comisión geopolítica que ejerza influencia en todo el mundo a través de su poder comercial y ejecutivo.

Los oficiales de protocolo de Von der Leyen no habrían acudido con ella a Ankara debido a la pandemia de la COVID-19 y en su lugar habrían venido los oficiales del equipo protocolario de Michel, según la revista.

Der Spiegel también dijo que ambas partes mantuvieron una discusión tensa sobre el protocolo antes del incidente durante una comida de trabajo y elogiaron la intervención del personal de protocolo de la Presidencia turca.

La revista relató que uno de los oficiales de protocolo de Von der Leyen se percató de la diferencia de tamaño de la silla de la presidenta de la Comisión, comparada con las sillas de Erdogan y Michel durante el almuerzo y que el oficial pidió a la parte turca que cambiara la silla de Von der Leyen.

*Traducido por Daniel Gallego.

El sitio web de la Agencia Anadolu contiene sólo una parte de las historias de noticias ofrecidas a los suscriptores en el Sistema de Difusión de AA News (HAS), y en forma resumida.