Estados Unidos revisó su propuesta de resolución sobre la extensión indefinida del embargo armamentístico impuesto por las Naciones Unidas a Irán, buscando obtener más apoyo en el Consejo de Seguridad frente a la oposición de Rusia y China.

La representante permanente de Estados Unidos ante las Naciones Unidas, Kelly Craft, dijo que el nuevo borrador “tiene en cuenta las opiniones del Consejo y simplemente hace lo que todos saben que se debe hacer: extender el embargo de armas para evitar que Irán compre y venda armas convencionales libremente”.

“Es de sentido común que el patrocinador estatal número uno del terrorismo mundial no disponga de los medios para desencadenar un daño aún mayor en el mundo”, agregó Craft.

Los diplomáticos del Consejo dijeron que el borrador revisado podría presentarse en su forma final este jueves y someterse a votación el viernes.

El borrador revisado tiene solo cuatro párrafos y reemplaza el original de siete páginas y 35 párrafos que se distribuyó en junio.

El borrador original incluía varias disposiciones que algunos diplomáticos objetaron por ir más allá de la extensión del embargo de armas, las cuales fueron eliminadas.

Una disposición de la resolución original autorizaba a todos los Estados miembros de las Naciones Unidas a inspeccionar la carga que ingrese o transite por su territorio a través de aeropuertos, puertos marítimos y zonas de libre comercio desde Irán o que se dirigieran a ella, si el Estado miembro tuviera “motivos razonables para creer que la carga” contiene artículos prohibidos.

Otra disposición condenaba un ataque contra Arabia Saudita en septiembre de 2019, así como los ataques de diciembre de 2019 contra una base militar iraquí en Kirkuk y la embajada de Estados Unidos en Bagdad, acusando a Irán como presunto responsable.

Por su parte, el nuevo borrador establece que el embargo de armas “continuará aplicándose hasta que el Consejo de Seguridad decida lo contrario” a pesar de que este vence el 18 de octubre de este año.

Así mismo, asegura que la plena aplicación del embargo de armas “es fundamental para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales”.

“Rechazado por los miembros del CSNU, EEUU se vio obligado a retirar su proyecto de resolución... y propuso otra versión”, dijo el representante permanente de Irán ante las Naciones Unidas, Majid Takht Ravanchi, a través de un trino.

“El nuevo borrador es similar en su naturaleza y objetivo al anterior”, agregó Ravanchi. “Confío en que el Consejo rechazará, de nuevo, esta medida”, apostilló Ravanchi.

*Traducido por Daniel Gallego.