Ataque en el norte de Irak deja cuatro civiles muertos