UN voices concern over Houthi threats as Mideast tensions risk choking Red Sea trade