In 2000, Queen Elizabeth was ‘very keen’ for then-Prince Andrew to become UK trade envoy, files show