French trio suspected of fighting in Syria brought to court