Iraq rejects claims it facilitated US-Saudi strikes, says ‘no prior knowledge’ of attacks