Recep Tayyip Erdogan calls for regional stability, end to escalating tensions involving Iran, saying lasting peace requires abandoning ‘short-term calculations’