UEFA penalizes Serbia and Albania over match violence