Diplomats critical as Bangladesh city polls disrupted