10,000 refugees flee Burundi amid rising tensions: UNHCR