World court case on illegal occupation could lead to vindication for Palestine, more isolation for Israel: Expert