UN chief condemns 'any act of retaliation' in Middle East