UK maritime agency confirms ship hijacked in Gulf of Aden, diverted to Somali waters