Israeli rights group calls for independent medical evaluation of detained Gaza hospital director