Israel’s Netanyahu accused of contempt of court over role in judicial overhaul