Houthis say 6 ships turned back after navigation ban on Saudi Arabia as Yemen’s government seeks global action