Gaza aid activists say Palestinians endure far worse conditions than flotilla detainees