Former Israeli envoy says Tel Aviv’s influence in Washington has ‘diminished sharply’ under Trump