Lebanese people paying heavy and unacceptable humanitarian and socio-economic price from continued escalation and airstrikes, says EU foreign policy chief