Defense body warns Gulf could be effectively closed, says safe passage would require coordination with Tehran