Centuries-old Istanbul inn bridges tradition and global jewelry markets