UN special rapporteur welcomes US proceedings to extradite Tate brothers to UK