Two pupils in UK treated for meningitis after another student dies, UK agency says