Thousands take UK chicken producer, water company to court over river pollution