Northern Ireland police officers' data published online in 'monumental' breach