London exhibit revisits Turkish-Arab modernist Fahrelnissa Zeid’s legacy