French students say pro-Palestinian activism met with arrests, fines and disciplinary action