EU foreign policy chief warns of 'tremendous cost' if Mideast conflict returns to full-scale war