EU foreign policy chief says Israeli moves put US-Iran ceasefire under ‘severe strain’