EU fails to endorse Canadian free trade deal