Dozens of lawmakers call for UK premier to resign following election defeat