Over 8,000 remain in shelters week after Japan quake, as extreme heat compounds crisis