UK firms say Brexit deal hampering business performance