European car market narrows 18.3% in August