US, Japanese, S.Korean military chiefs reaffirm trilateral cooperation over North Korea