Heavy firing across Myanmar border sparks fears of refugee influx into Bangladesh