US town sues government over ICE facility plan