US senator moves to force State Department to report on Gaza rights abuses