John Thune, Chuck Schumer urge Trump administration to brief Congress before formal signing ceremony in Switzerland